«Лола» в переводе с санскрита означает «висящий», «дрожащий» или «раскачивающийся». Также в русскоязычных источниках часто встречаются названия «поза серьги» и «поза качели». Связано это с тем, что при выполнении позы приподнятое над полом тело практикующего раскачивается. Визуально это напоминает движение качелей или колебания серьги, отсюда и происхождение названия.
Название позы образовано частицей «ут», что означает «неторопливость», «взвешенность», «интенсивность», и словом «тан», которое переводится с санскрита как «вытягивать» или «удлинять».
Аштавакрасана – асана в честь мудреца Аштавакры, который был духовным наставником отца Ситы – митильского царя Джанаки. Легенда гласит, что во время того, как мудрец был в утробе матери, его отец Кагола допустил несколько ошибок при чтении священного писания (Веды). Услышав это, нерожденный мудрец рассмеялся. Отец пришел в ярость и проклял своего сына.
Лоласана
«Лола» в переводе с санскрита означает «висящий», «дрожащий» или «раскачивающийся». Также в русскоязычных источниках часто встречаются названия «поза серьги» и «поза качели». Связано это с тем, что при выполнении позы приподнятое над полом тело практикующего раскачивается. Визуально это напоминает движение качелей или колебания серьги, отсюда и происхождение названия.